decrypt -> media <- exposition

Charlie’s Angels « Unidentified flying angels »

[ .en ] - 6 April
Starting in the 1970s, almost all American television series began to sprinkle their episodes with gay characters. With more or less nuance. These are episodic characters, rarely secondary, most often tertiary or even just decorative. In this nine (or (...)

Drôles de Dames « Au secours ! »

[ .fr ] - 6 avril
À partir des années 70, presque toutes les séries américaines ont commencé à parsemer leurs épisodes de personnages gays. Avec plus au moins de finesses. Ce sont des personnages épisodiques, rarement secondaires, le plus souvent tertiaires voire juste (...)

Woubi chéri

[ .fr ] - 31 mars
Woubi chéri est une pépite documentaire pour la rareté de son sujet, et pas seulement. Les réalisateurs Laurent Bocahut et Philip Brooks nous emmènent en Côte d’ivoire, à la fin du XXème siècle, rencontrer quelques personnes queers parmi ces hommes (...)

Woubi chéri

[ .en ] - 31 March
Woubi Chéri is a documentary gem for the rarity of its subject matter, and more. Directors Laurent Bocahut and Philip Brooks take us to Ivory Coast, at the end of the 20th century, to meet some queer individuals among these invisible men who live ’a (...)

Punky Brewster « Girls will be boys »

[ .en ] - 11 March
No, Punky Brewster is not a [tom]boy. The episode could have been called «Punky and gender stereotypes». Because if Punky Brewster is disguised as a boy, it is to defy the ban cast upon her playing the same games as boys. Beyond the colorful (...)

Punky Brewster « Fille ou garçon ? »

[ .fr ] - 11 mars
Eh non, Punky Brewster n’est pas un garçon [manqué]. L’épisode aurait pu s’appeler « Punky et les stéréotypes de genre ». Car si Punky Brewster est déguisée en garçon, c’est pour braver l’interdiction qui lui est faite de jouer aux mêmes jeux que les (...)

La Cage aux Folles

[ .fr ] - 3 mars
D’un personnage d’antiquaire très maniéré à la flamboyante drag queen de St-Tropez, la création de Jean Poiret a donné naissance à Zaza Napoli, et à d’autres personnages gays inoubliables comme Georges, et aussi Jacob, ou encore un hétéro comme Mercedes. (...)

La Cage aux Folles

[ .en ] - 2 March
From a very sissy mannered antique dealer to the flamboyant drag queen of St-Tropez, Poiret’s creation gave birth to Zaza Napoli, and to other unforgettable gay characters such as Georges, and also Jacob, or a heterosexual character like Mercedes. The (...)

Aux deux hortenses

[ .fr ] - 22 février
Les deux acteurs Michel Serrault et Jean Poiret se rencontrent pour un feuilleton radiophonique créé par Pierre Dac et Francis Blanche en 1951. Jean Poiret va devenir aussi auteur dans une même veine comique : il va écrire et jouer plusieurs pièces avec (...)

La Croisière s’amuse « Une grand-mère très spéciale »

[ .fr ] - 10 février
Ces deux épisodes de la presque plus fameuse série nautique, ne doivent pas leur caractère particulier à la présence de Ricky Martin, ni à celle de Lana Turner, mais plutôt à une performance de drag king. Dans l’une des trois histoires développées en (...)

The Love Boat "A Gentleman of Discrimination"

[ .en ] - 10 February
These two episodes of the almost very famous nautical series do not owe their particular character to the presence of Ricky Martin, no, nor to that of Lana Turner, no no, but rather to a drag king performance. In one of the three stories developed in (...)

Les Saintes-Chéries « Ève et la vie parisienne »

[ .fr ] - 6 février
Il s’agit bien de Dario Moreno, le chanteur très discret sur sa vie privée, car le régime de Vichy n’est guère tolérant envers les homosexuels , mais tellement à l’aise dans un rôle extraverti censé être exubérant, mais qu’il joue plutôt dans le registre (...)